中國西南少數民族討論區

 忘記密碼
 立即註冊
搜尋
查看: 2296|回覆: 0

2007 / 10 / 17 表徵分析(一)

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2012-2-21 15:02:05 |顯示全部樓層
報告:吳培華
編輯:蔡偉傑

二編:陳志旗 2012/02

Hall, Stuart
1997 The Work of Representation In Representation: CulturalRepresentations and Signifying Practices. Stuart Hall, ed. Pp.13-64. London: SagePublications.

表徵Representation意義Meaning和語言Language

首先談到表徵的定義,表徵是一個文化的成員使用語言來生產意義的過程。這裡所謂的語言泛指各種符號(signs)的系統與各種意指(signifying)系統。

這一定義的一個重要前提是,世界上的各種事物(各種物體、人、事件),它們本身並沒有固定的,最終的,真實的意義。而是社會與文化中的我們,使事物有意義,使事物發生意指。因此,從一個文化到另一個文化,從一個時期到另一個時期,意義一直發生變化。例如:女體。色戒。
所以,一個關於表徵的重要觀念是,我們必須接受文化與文化之間某種程度的文化相對主義,因此產生了在不同文化概念之間,翻譯的需求。

我們稱上述分析表徵的方法為結構主義的方法(Constructionist approach),相對於反映論的方法(Reflective approach)與意向性的方法(Intentional approach)。

那麼,如果文化是一個過程,一個實踐,它是如運作的?以結構主義的觀點而言,表徵透過聯繫三種不同序列之間的事物來建構意義,分別是(1)事物、人、事件、經驗的世界;(2)概念的世界;(3)被安排在語言裡的符號世界(這些符號用來代表或溝通這些概念)。
概念讓我們得以思考,即便是不存在的事物。語言則讓我們可以溝通。

為了瞭解不同文化之間,什麼概念是用哪一個字來代表,因此有了信碼(Codes)的概念。不同文化之間意義的生產依賴於翻譯,而翻譯則需要靠我們使用信碼(Codes)(encoding,putting things into the code),以及另一文化的人們翻譯或解碼(decoding)這個意義。
符號表徵概念->傳遞意義->我們才得以溝通。

兩種幫助我們理解表徵的理論。
Saussure
Bathes
語言(Language)和意指系統(Signification)如何運作以生產意義,我們稱為符號學(Semiotics)的方法。

意指系統:在語言中使用符號。
Saussure
將符號進一步分成兩個元素。
形式(form)即實際的詞、形象、相片等。->Signifier
頭腦裡與形式相關連的觀念(Idea)或概念(Concept)。->Signified
符號才是語言的根本事實。

Language:基本的語言結構。
Parole
:使用語言結構的行為,如說、寫、描述。
語言就是一種社會現象,它不可能是個人的事情,因為我們不能由個人來創造各種語言的規則。語言來自於社會,來自於文化,來自於我們共享的文化信碼。

Foucault
論述(Discourse)與推論實踐(Discursivepractices)如何生產知識。


您需要登入後才可以回文 登入 | 立即註冊



中國西南少數民族討論區

GMT+8, 2020-8-9 23:00 , Processed in 0.032917 second(s), 18 queries .

© Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

版權所有© 中央研究院| 歷史語言研究所. All Rights Reserved

回頂部