中國境內與境外的「瑤族」
 

   現今居住在中國境內的「瑤族」,在統一的族稱底下,實包含著無論在語言、歷史與文化等不同層面,彼此皆多所差異的不同人群。現在受到中國官方認可的「瑤族」,主要從語言的角度,被劃分出三個主要的支系:漢藏語系苗瑤語族的瑤語支、苗語支,以及壯侗語族的侗水語支。另也有部分「瑤族」操漢語方言。


  根據吳永章《瑤族史》(1993)的統計,瑤族的他稱名目繁多,數不勝數,已達46種,實際上還可突破這個數字。有時支系與支系之間,尚有交錯重複的現象。而自稱則與語言有著密切關連。在他們內部交往時,一般多用自稱來區別不同的支系,只在與其他民族往來時,需要引稱才使用「瑤族」。


  以下以表列方式,將分屬瑤語支、苗語支與侗水語支的瑤族自稱與他稱,做一對照整理(毛宗武2004:前言頁3、6-8):


語言分支 自稱 他稱
瑤語支 mjen31(勉)或 ju31 mjen31(優勉) 盤古瑤、盤瑤、盤瓠瑤、過山瑤、大板瑤、小板瑤、板瑤、頂板瑤、尖頭瑤、平頭瑤、紅頭瑤、箭桿瑤、牛角瑤、土瑤(廣西賀州)、本地瑤、花瑤(廣西陽朔)、坳瑤、正瑤、糧瑤
kim33 mun33(金門)kem53 di35 mun21(甘迪門) 藍靛瑤、山子瑤、花頭瑤、沙瑤、平頭瑤、埧子瑤
bjau31 mɔn31(標曼)、ɕi31 mun31(史門) 民瑤、四大民瑤
bjau31 min31(標敏)、tɕau44 koŋ55 meŋ55(交公勉) 東山瑤(廣西全州)、狗頭瑤
dzau53 min53(藻敏) 八排瑤
ju21 ŋjɛn24(優念)、pjon31 toa53 jeu31(炳多優)、ʂan33 tɕai33(珊介) 紅瑤(廣西龍勝)、平地瑤
苗語支 pu53 nu24(布努)、nu32 nu32(努努) 背簍瑤、背隴瑤、西山瑤、東山瑤(廣西巴馬)、土地瑤、土瑤(廣西平果、馬山)、山瑤、蠻瑤、東弄瑤、西弄瑤、反瑤、安定瑤、白瑤、黑瑤、黑褲瑤、長衫瑤
nau35 klau42(瑙格勞)、pou22 nou12(包諾) 白褲瑤、四亭瑤、四團瑤
pa31 ŋ̯ŋ35(巴哼) 狗瑤、八姓瑤、紅瑤(貴州黎平、從江,廣西融水、龍勝)、木瑤
kjɔŋ33 nai33(烔奈) 花藍瑤
ʑou1313(優諾) 紅瑤(廣西龍勝)
m̯n33 nai33(唔柰) 花瑤(湖南隆回、洞口、淑浦、通道)
侗水語支 lak24 kja24(拉珈) 茶山瑤
 
 
瑤族語言地圖
 
  中國境內與境外的「瑤族」